中国北京电台 德国之声


“北京电台”与“德国之声”电台关于交换工作人员的协议


（签订日期１９８１年１１月４日 生效日期１９８１年１１月４日）
　　本着积极执行中华人民共和国广播事业局与德意志联邦共和国广播协会（ＡＲＤ）１９７９年１１月９日签订的合作协定的愿望，“北京电台”与“德国之声”电台达成补充协议如下：

　一、“北京电台”与“德国之声”电台将互派一名或数名工作人员分别在“德国之声”电台华语组和“北京电台”德语组工作；他们将尽可能于１９８１年内分别到科隆和北京赴任。

　二、工作期限一般规定为两年，如协议双方同意，期限可予延长或缩短一年。

　三、协议双方负有义务，在合同期满后，接受其派出人员回原单位工作。

　四、如工作人员在合同期满前，根据其派出单位的愿望或者本人的愿望，提前返国，则归国旅费由派出单位或该工作人员本人支付。

　五、“德国之声”电台支付中国工作人员往返北京与科隆间的旅费；“北京电台”支付德国工作人员同样的旅费。如携带家属，则旅费应由派出单位负担。

　六、关于同中国或德国工作人员签订的工作合同的内容，应事先由合同签订双方书面商定。在“德国之声”电台方面，劳资合同总纲和劳资合同补充协议的各项现行条款（包括薪金等级、休假规定、社会福利等）均适用于中方人员；“北京电台”对外籍工作人员生活待遇（包括薪金、住房、休假、交通、医疗等）的规定适用于德方人员。

　七、本协议自签订之日起生效，有效期为两年。如任何一方未在本协议期满前三个月书面通知对方失效，本协议将在期满后顺延两年。如对本协议进行修改，需书面进行。
　　本协议中文及德文两种文本具有同等效力。

　　“北　　京　　电　　台”　　　　　　“德国之声”电台
　　中华人民共和国驻德意志　　　　　　　　　台　　　长
　　　　联邦共和国大使
　　　　　　张　彤　　　　　　　　　　　　克劳斯·许茨
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１９８１年１１月４日于科隆
福建省人大常委会


福建省人民代表大会常务委员会关于修改《福建省实施＜中华人民共和国渔业法＞办法》的决定
福建省人大常委会


（1993年3月7日福建省第八届人民代表大会常务委员会第二次会议通过）


福建省第八届人民代表大会常务委员会第二次会议，根据福建省人民政府提请修改《福建省实施＜中华人民共和国渔业法＞办法》的议案，决定对《福建省实施＜中华人民共和国渔业法＞办法》作如下修改：
一、将第四条第一款第三项修改为：受渔业行政主管部门委托发放、注销渔业捕捞许可证和特许品种的生产、收购、运输许可证。
二、将第十六条第一款修改为：严格控制近海渔船盲目发展。凡制造、更新改造、购置、进口从事捕捞业的渔船，必须经渔业行政主管部门批准。
三、将第十六条第二款修改为：造船部门必须根据渔业行政主管部门的批准文件承造渔船。
四、将第二十三条修改为：从事捕捞作业的单位和个人，应该依法保护渔业资源。
各种捕捞作业应当主动避让幼鱼群。捕捞的渔获物中，幼鱼体总量不得超过同种渔获物的25％。
禁止采捕国家和省规定的珍贵水生动物，因科学研究需要采捕的，依照《中华人民共和国野生动物保护法》第十六条规定办理。
五、将第二十八条第一款修改为：禁止炸鱼、毒鱼，禁止使用电力、鸬鹚、鱼簖、目鱼笼捕鱼和敲■作业。在特定水域确有必要使用电力或鸬鹚捕鱼的，必须报经省渔业行政主管部门批准。
六、将第三十四条修改为：未取得捕捞许可证擅自进行捕捞的，或者伪造捕捞许可证进行捕捞的，没收渔获物和违法所得，可以并处罚款；情节严重的，可以没收渔具。罚款按下列规定执行：
（一）内陆机动渔船，每作业单位处100元至500元罚款；非机动渔船，每作业单位处50元至150元罚款。
（二）海洋机动渔船，每作业单位处200元至20000元罚款。
1、422千瓦（600马力）以上的渔船，处3000元至20000罚款；

2、184千瓦（250马力）以上未满442千瓦的渔船，处2000元至15000元罚款；
3、59千瓦（80马力）以上未满184千瓦的渔船，处1000元至10000元罚款；
4、未满59千瓦（80马力）的渔船，处200元至5000元罚款。
（三）非机动渔船，每作业单位处100元至500元罚款。
七、将第三十五条第一款修改为：使用禁用的渔具、捕捞方法进行捕捞的，没收渔获物和违法所得，处以罚款，还可以没收渔具和其他作案工具，吊销捕捞许可证。罚款按下列规定执行：
（一）炸鱼、毒鱼的，在内陆水域处50元至5000元罚款；在海洋处1000元至50000元罚款。
（二）敲■作业的，处1000元至50000元罚款。
（三）未经批准使用鸬鹚、鱼簖、目鱼笼捕鱼的，处50元至200元罚款。
（四）未经批准使用电力捕鱼的，在内陆水域处200元至1000元罚款，在海洋处500元至3000元罚款。
（五）使用小于规定的最小网目尺寸的网具进行捕捞的，处50元至1000元罚款。
八、将三十八条第二款修改为：违反本办法第十六条第一款规定的，对船主按船价的15％处以罚款；违反第十六条第二款规定的，对承造渔船者按造价的10％处以罚款；违反第十六条第三款规定的没收渔获物、渔具，处10000元至50000元罚款，并封存其渔船，限期拆毁
。拆毁渔船办法由省人民政府另行规定。
九、将第三十八条第三款修改为：违反本办法第十七条规定的，限期改正，并处500元至2000元罚款。
十、新增一款为第三十八条第五款：违反本办法第二十三条第二款规定的，没收超比例部分的幼鱼体，并按每超1公斤幼鱼体处1元至5元罚款。
十一、将第四十条修改为：本办法规定的行政处罚权，由渔业行政主管部门及其所属的渔政渔港监督管理机构行使。但吊销捕捞许可证的处罚，由原发证机关决定。

十二、将第四十一条修改为：进行行政处罚，应当填写处罚决定书，处以罚款和没收渔具、渔获物、作案工具以及违法所得的，应当开具凭证，并在捕捞许可证上载明。
十三、将第四十二条修改为：当事人对渔业行政主管部门作出的行政处罚决定不服的，可以在接到处罚决定书之日起十五日内，向上一级渔业行政主管部门申请复议，对渔政渔港机构的处罚决定不服的，可以向直接主管该机构的渔业行政主管部门申请复议；也可以在接到处罚决定书之
日起三十日内，向人民法院提出起诉。期满不起诉又不履行的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。
在海上作业的，必须先执行处罚决定，拒不执行的，执法人员有权扣留捕捞许可证或渔具、渔船。
本决定自公布之日起施行。
《福建省实施＜中华人民共和国渔业法＞办法》，根据本决定作相应修正，重新公布。



1993年3月7日